PAPERS ON EU ENGLISH

 

Teaching EU (in) English

Some examples and websites on how to integrate EU topics into language teaching (PPT-HU):  Ötletekéspéldák-Eutartalmak- Fischer-2010

Sample tasks and examples for teaching EU terms (PPT-EN-HU): Teaching EU terms-Fischer-2010

Sample activites using corpus techniques and concordance lists: NYESZE2010 Handout EN

Conveying EU contents in foreign language(s) (Article-HU): EU-tartalmak idegen nyelve(ke)n-PortaLingua2009-31.o.

Lexical bundles in EU-English (PPT-HU): Lexikaicsoportok-EU-szaknyelv-Jablonkai

Lexical features of EU documents (PPT-HU): Lexikai sajátosságok-EUdok-Trebits

English Lexis in the documents of the EU (Article-EN) : English Lexis in EU Docs-Trebits

Corpus-based analysis of lexical bundles in EU registers (Article-EN): Lexical bundles in EU Regs-Jablonkai

A corpus-linguistic investigation into the lexis of written English EU discourse: an ESP pedagogic perspective (Thesis-HU): EU-nyelvhasználat-lexikai vizsgálata-Jablonkai-2010

EU Terminology and Translation

The translator as terminologist – with special regard to the EU context – PHD Thesis (HU): Tézisek-Fischer-2010

The translator as terminologist – with special regard to the EU context – PHD Thesis (EN): Thesis-Fischer-2010-EN

The translator as terminologist in an EU context – PPT presented at the Budapest University of Economics and Technology (HU):  PHD-Összegzés-Fischer-2010

Translation and term creation at EU level – Paper (HU): EU-fordítás és terminusalkotás

Switch to desktop version